吉翂（489～？），字彦霄，南北朝冯翊莲勺（今吉祥坊体育 临渭区北部）人。迁居襄阳（今湖北襄樊市）。他从幼年就有孝的心性。11岁时，母亲去世，他不吃不喝，饿得昏迷，亲戚们都很惊奇。梁武帝天监二年（503）十二月，他父亲任吴兴郡原乡县（治所在今浙江安吉县安城镇东）令，遭奸吏诬陷，被逮捕押往廷尉府。当时吉翂15岁，在大路上号啕大哭，向公卿求情，过路人看见，也被感动得落泪。他父亲虽然是清白的，但耻于被司法官员审讯，就含冤承认了奸吏所诬陷的罪行，按罪行要被砍头。吉翂就去敲登闻鼓（古代官府大门旁供告状喊冤者敲的鼓），乞求代替父亲去死。吉翂被囚禁的时候，狱吏依法给他戴上重镣铐。廷尉蔡法度怜悯他年幼，叫给他换上小的。吉翂不听，说：“我请求代替父亲死，死罪之囚，刑具只应增加，岂可减少吗？”终于没有换掉重镣铐。
　　梁武帝萧衍得知这一情况后，感到很惊奇，向蔡法度下诏说：“吉翂请求自己死，赎父亲的罪，这种孝心的确可靠；但他还是幼童，未必能想出这个主意。你可严加胁迫引诱，让他供出给他出主意的人。”蔡法度接受诏令以后，回到自己的官府大理寺，把各种仪仗陈列在大堂两侧，又把有关的官员都召集来，把气氛弄得非常森严。然后将吉翂押上堂来，声色俱厉地问：“你请求代替父亲死，皇上已经下诏允许，现在就要把你处死。但是受刀受锯是非常痛苦的事情，你确实愿意死吗？况且你是个小孩，不会想出这样的主意，肯定是有人教给你。他的姓名是谁，你可回答出来。你要是对替死的事心中后悔，我可以答应你不死。”吉翂回答说：“我虽然年幼，难道不知死可怕吗？但是我的几个弟弟都很小，只有我年长，不愿看到父亲遭受极刑，而自己继续活着。所以从内心想出这个主意来，觉得是个再好不过的主意。现在愿意代替父死，把自己的骨肉委弃于沟壑，这不是小事情，我怎么能受别人的指使呢？皇上既然下诏允许我代替父死，我就跟升天成仙了一样，怎么能后悔呢？”蔡法度知道吉翂是经过反复考虑拿定了主意，不能使他屈服，就换了个和颜悦色的表情，引诱他道：“主上知道你父无罪，准备给他辨明冤屈。看你的相貌长得聪明俊秀，实在算得上个不同寻常的佳童，现在你若改变主意，有可能父子都得活命。为何在这样妙龄时候，却硬要受酷刑去死？”吉翂回答说：“凡鲲鲕（ér，鱼名）蝼蚁，尚惜其生命，何况是人，岂愿粉身碎骨。现在我父亲被押在监狱，必定遭受杀身刑罚，所以我想牺牲自己，以求延续父亲的生命。如今我闭上眼睛伸长脖颈，随你们砍下头去，我的心意已经尽到了，再没有什么话可以回答。”蔡法度把这些情况都上奏给梁武帝，武帝就赦免了吉翂的父亲。
　　丹阳郡（治所在今南京市）太守王志收集吉翂在廷尉府救父的故事，并且请吉翂居住在丹阳郡境内，准备到下年初把他作为推举“纯孝”的人选。吉翂说：“太守，你想得真奇怪呀，怎么小看我吉翂呢！父亲受辱，儿子替死，道理本来就是这样的。要是我厚着脸皮接受了你的推举，那就成了我要求替父去死的时候，是借父亲买孝的美名。这对我是多么大的侮辱！”终于拒绝了王志的推举。
　　吉翂17岁时，在居处襄阳应聘为湖州（治所在今浙江湖州市）主簿。不久，代理万年县（治所在今湖北旧襄阳府境）令。任职一个月内，社会风气就大为改观。随后，湘州（治所在今湖南长沙市）刺史柳悦又召他为主簿。后来，他的同乡裴俭、丹阳郡丞臧盾、扬州中正张仄联名举荐吉翂，说他“孝行纯至”，并且精通《易经》和《老子》。梁武帝下诏，让太常卿表彰并荐举他。
　　以往，吉翂因父亲遭诬陷获罪时，受惊恐生病，留下后遗症，后因疾病复发而卒。