董翳（？～前203），秦朝夏阳龙川（今韩城市龙盘乡）人。秦二世胡亥二年（前208），董翳任秦军都尉，与长史司马欣一起，协助少府章邯镇压陈胜、项梁领导的农民起义军，使陈胜在城父（在今安徽亳县东南）被杀。次年，项羽在钜鹿（今河北平乡西南）大破秦军。章邯与项羽相持数月，连战都败，董翳劝章邯投降项羽。这时，由于章邯连战失利，秦二世派人责备章邯。章邯恐惧，派长使司马欣去向二世汇报军情。司马欣到咸阳以后，在皇宫外门等了三天，执掌皇宫大权的郎中令赵高不接见他，更见不到胡亥。司马欣见得不到朝廷信任，心中恐惧，返回军中，向章邯说：“现在赵高在朝廷掌权，下属没办法行事。我们要是能战胜，赵高必然嫉妒我们的战功；战不能胜，不免于死。请将军仔细考虑。”在这种情况下，章邯采纳了董翳的劝告，决定投降项羽，派人去表达降意。项羽在洹水南岸殷墟（在今河南省安阳市西北小屯村）会见章邯，立他为雍王，任司马欣为上将军，让他们率领投降的秦兵作前锋。
　　汉高祖元年（前206），项羽在新安（今河南新安西）大败秦军，怕二十余万降兵造反，将他们全部活埋，然后率领秦降将章邯、司马欣、董翳进入秦地。项羽进入秦都咸阳后，封章邯为雍王、都城为废丘（在今陕西兴平县东南）；封司马欣为塞王，都城为栎（yuè）阳（在今西安市临潼区东北）；封董翳为翟王，都城为高奴（在今延安市东北）。这三个王的封地占了秦地的大部分，于是秦地（今陕西）史称“三秦”。同年八月，汉王刘邦的大将韩信遣军偷越陈仓（今陕西宝鸡东），袭击章邯，连败章军，在废丘将章邯围困，同时进军咸阳。司马欣与董翳无法与韩信大军匹敌，遂投降刘邦。次年，刘邦率五诸侯兵56万人，进占彭城（今江苏徐州市）。项羽以3万人自齐南下，大破汉军，汉王刘邦逃走，父太公、妻吕氏都被项羽军（楚军）俘获。在这种情况下，司马欣和董翳又投降了项羽。时过不久，汉军攻破废丘，章邯自杀。
　　汉高祖三年（204），项羽命大司马曹咎与司马欣、董翳率军守成皋（今河南汜水西北）。次年，汉军大破曹咎、司马欣、董翳军，重占成皋，曹咎、司马欣、董翳三人自杀。董翳墓在夏阳盘草川。